Les nouvelles de Shelbyville – shelbynews.com

10 juil. 2019

Wandrille «Vindy» Peltier, à gauche, a invité ses anciens parents d'accueil, Sirina et Doug Cassidy, à rester avec lui et sa famille chez lui pendant dix jours au mois de juin dans sa banlieue de Paris, en France. Peltier tient son plus jeune enfant, Sam, sur ses épaules, tandis que Doug tient son fils aîné, William. Sirina Cassidy, au centre, dit que William aime chevaucher sur les épaules de Doug et aime tirer les oreilles de Doug.

Par HANNAH GUNNELL – hgunnell@shelbynews.com

Doug et Sirina Cassidy ont accueilli l’ancienne étudiante française Wandrille «Vindy» Peltier il ya 20 ans, mais pendant 10 jours le mois dernier, Peltier les a accueillis.

Peltier a travaillé avec les deux fils de Cassidys pour surprendre Doug et Sirina avec des billets d’avion pour lui rendre visite en France en guise de cadeau de Noël / cadeau d’anniversaire à Sirina. Ils sont partis le 13 juin et sont revenus le 25 juin.

“Mon fils aîné, Jeffery, a dû prendre du retard [Sirina’s] retour pour savoir combien de jours de vacances elle avait et combien de jours de maladie, alors c’était une surprise totale quand nous avons eu ces billets », a déclaré Doug.

Doug a dit qu'il avait failli ne pas y aller car il venait de prendre le contrôle de Bishopp’s Appliances en janvier à la suite du décès de son oncle, Dick Bishopp.

«En janvier, mon oncle est décédé, à qui appartenait notre magasin. J'ai donc pris la relève et je devais en faire de plus en plus. J'ai donc dit:« Je ne peux pas y aller, j'ai tout ce que je dois faire. »Et finalement, ma tante, qui continue à faire tout ce travail, c’est en fait celui qui m’a dit que j’allais », at-il déclaré. «Ce n'était que dix jours et ils ont fait du bon travail. J'ai gardé le magasin en marche.

La tante de Doug travaillait pour Youth for Understanding (YFU), qui proposait un programme d’échange d’étudiants. Il a dit que c'était elle qui l'avait convaincu, lui et sa femme, d'accueillir Peltier.

Sirina a déclaré qu’ils avaient accepté de monter à bord de lui parce qu’au début, Peltier n’avait pas de maison dans laquelle rester car il se présentait.

"Si les gens ont la possibilité d'accueillir un étudiant participant à un échange, faites-le", a déclaré Sirina. «Parce qu’il est venu et que nous ne l’attendions vraiment pas. Il venait et il n'avait pas de maison où aller. Nous avons donc décidé d'aider tante Becky. Elle a demandé si nous pouvions l'aider et le garder un peu, et nous avons fini par le garder. Et maintenant, regarde où nous en sommes. "

C’était la deuxième fois que les Cassidys voyaient Peltier en personne depuis leur accueil, mais la première fois, ils se rendaient en France. En fait, c’était la première fois qu’ils étaient à l’étranger.

Sirina a dit qu'elle a pleuré quand elle a appris l'existence des billets.

"C’était une liste de choses à faire pour pouvoir me rendre chez eux, alors quand j’ai eu la surprise des billets d’avion, c’était très impressionnant et incroyable que sa famille le fasse pour nous", at-elle confié.

Les Cassidys n’avaient pas vu Peltier depuis près de dix ans.

«Quand nous avons traversé l'aéroport et que nous avons pu le voir, je scrutais partout et il nous avait vus, et il sautillait de haut en bas et faisait signe de la main, et je me suis dit:" Il est là, le voilà! le voilà! 'dit Sirina. "Alors, lui et nous, nous avons en quelque sorte commencé à courir et nous nous sommes jetés dans les bras."

Sirina a dit que Peltier l'avait embrassée avant Doug, car elle était plus proche de Peltier quand il vivait avec eux.

«Il était très proche de lui quand il était ici, a déclaré Sirina. «Nous sommes restés éveillés plusieurs nuits, jusqu’à 2, 3, 4 heures du matin pour parler de choses. Nous parlerions de religion, nous parlerions de politique, nous ne parlerions que de la vie quotidienne. Nous avons pu communiquer plus et parler davantage au niveau conversationnel. "

Lors de ce voyage, Sirina a déclaré avoir expliqué comment les rôles avaient été inversés – mais ils ne sont pas restés debout toute la nuit à parler comme ils le faisaient il y a 20 ans.

"Quand il était ici, il n'était pas habitué à ce que les Américains faisaient. Quand nous sommes en France, nous ne sommes pas habitués à ce qu'ils font", a déclaré Sirina. "Donc, nous poserions une question et la conversation irait juste."

Les Cassidys ont séjourné chez Peltier, dans sa maison de ville de trois chambres à coucher à Louvière, dans l’ouest de Paris, avec sa femme et ses deux enfants. La population de la ville est semblable à celle de Shelbyville.

Les Cassidys ont toujours considéré Peltier et sa famille comme leur propre famille, ce qui fait des enfants de Peltier, William (4 ans) et Sam (19 mois), les petits-enfants de Cassidys.

«Nous formons tous une grande famille et nous vivons dans deux pays différents», a déclaré Sirina.

Les Cassidys n’avaient jamais rencontré les enfants de Peltier ni sa mère auparavant. Ils ont rencontré sa sœur la dernière fois que Peltier est venu aux États-Unis.

"Sa sœur est venue rendre visite à son mari et à sa fille, et sa mère – nous n’avions jamais rencontré sa mère auparavant – elle est venue passer trois jours là-bas", a déclaré Doug.

"Nous étions tous les deux excités, très nerveux et ne savions pas à quoi nous attendre, car les enfants ne parlaient pas anglais", a déclaré Sirina. "J'ai donc beaucoup utilisé mon téléphone avec des traductions pour parler à William."

Doug a déclaré qu’il n’avait pas appris le français pendant son séjour. Au lieu de cela, il a souligné de communiquer.

"Nous allions faire des excursions avec les enfants, puis Doug disait:" Hey William ", et montre ses épaules, pour que William se lève sur les épaules de Doug", a déclaré Sirina. "À un moment donné, il a tiré les oreilles de Doug, il l'a piqué dans les yeux, il faisait tout pour Doug et on en riait."

Sirina a dit que c'était bien d'être avec les enfants parce que tous les matins, elle les voyait avant d'aller à l'école et le soir, ils leur faisaient des câlins et des bisous avant d'aller au lit.

"C'était toujours gentil, de temps en temps, il arrivait quelques jours, il ouvrait la porte de la chambre et il ressemblait à" Sirina! "Et j'étais comme" Oh, c'est William "et il venait et embrasse-moi la joue », dit-elle. «C'était gentil. C'était difficile de les quitter.

Sirina a déclaré qu'ils jouaient au ballon tous les soirs, ce qui consistait à frapper un ballon dans une pièce.

«J'ai eu un petit aperçu de ce que sera un grand-parent et je pense que ce sera amusant», a déclaré Sirina. "Mais nous ne pressons pas nos garçons du tout."

Les Cassidys ont visité Paris et certaines de ses curiosités, notamment la Tour Eiffel et certains châteaux, mais Doug a déclaré que son favori était la visite à Omaha Beach, en Normandie.

«Le musée du jour J était plutôt chouette», a déclaré Doug. "C'était assez sombre quand nous sommes allés au cimetière."

"Je ne me souviens pas, cela fait 30 ans que je suis à l'école, mais en cours d'histoire, ils ne vous disent pas comment s'appelle le jour J", a déclaré Doug. "C’était l’opération Overlord, mais ils ne vous le disent pas."

«Vous apprenez notamment que les cartes utilisées par les gars du parachute étaient en soie. Par conséquent, s’ils touchent l’eau, la carte est toujours utilisable», a déclaré Doug.

Sirina a déclaré qu'avoir vu Omaha Beach la rendait triste que la guerre se produise et qu'elle se produise encore.

"Nous nous considérons un peu comme" ces deux familles peuvent mettre de côté leurs différences parce que nous sommes une famille. "Parfois, nous ne sommes pas tous d'accord sur nos discussions, mais nous sommes une famille … Si les gens voulaient ouvrir leur cœur pour essayer de comprendre les autres peuples et les autres cultures, alors peut-être que ce monde pourrait être un meilleur endroit. Et je pense que c’est l’un des éléments du programme d’échanges qui m’a appris à moi et à ma famille, même à mes garçons. »

Sirina a déclaré que quand ils sont partis, beaucoup de larmes ont coulé, comme lorsque Peltier est rentré chez lui après la fin de son séjour en tant qu'étudiant d'échange.

«À ce moment-là, je ne pensais pas que Doug et moi-même pensions qu’il était possible d’attacher une personne à une personne en neuf mois, mais c’est le cas», at-elle déclaré. «Et chaque fois que nous devons leur dire au revoir, à l'un de nos enfants, c'est difficile. Mais cette fois, il a gardé beaucoup de souvenirs de la première fois où il est parti, s’est éloigné en le voyant pleurer, mais c’est cette fois-ci que nous sommes en train de pleurer. Alors les rôles se sont un peu inversés, mais les sentiments étaient toujours les mêmes. ”

Les Cassidys ont accueilli deux étudiants en échange depuis, l'un de Finlande et l'autre du Danemark. Sirina a déclaré qu'elle espérait revenir rendre visite à Peltier, mais qu'elle devait d'abord rendre visite à ses deux autres enfants en échange.

"Vingt ans plus tard, regardez où nous en sommes, à partir de quelque chose auquel nous ne nous attendions même pas", a déclaré Sirina. "Et notre famille a encore grandi depuis lui, car nous avons une famille au Danemark et une famille en Finlande."