«HistoPad» en français offre une nouvelle vision du jour J 75 ans plus tard

Les Français et les Américains travaillent à nouveau ensemble sur un projet marquant un événement majeur de la Seconde Guerre mondiale. Cette fois, ils donnent aux gens la chance de voyager dans le temps et de vivre l'invasion de la Normandie, en France.

Les forces alliées dirigées par les États-Unis ont envahi le nord de la France le 6 juin 1944. Le débarquement en Normandie a mis fin au contrôle de l'Allemagne sur l'Europe occidentale.

Soixante-quinze ans plus tard, l’événement est rappelé au Musée national de l’armée de l’air américaine, dans l’Ohio. Les visiteurs ont maintenant la chance de virtuellement remonter dans le temps jusqu'au jour J.

Pour ce faire, ils ont besoin d’une tablette électronique, appelée HistoPad. Les visiteurs font des mouvements sur l'appareil pour voir les images actuelles de lieux historiques et les recréer dans le passé. Ils peuvent également appuyer sur les images pour voir des vidéos, des images et des cartes de 1944.

La nouvelle façon d’apprendre sur les débarquements en Normandie fait partie des célébrations du jour J du musée.

Les commandants alliés ont appelé l'opération d'invasion Overlord. L’armée américaine a utilisé le terme jour J pour identifier la date de début de toute opération militaire importante.

Le 6 juin 1944, environ 156 000 forces américaines, britanniques et canadiennes envahirent cinq régions sur 80 kilomètres de la côte ouest de la France. Les troupes étaient soutenues par des milliers de navires, de véhicules de débarquement et d'avions. Ils ont également eu l'aide de combattants de la résistance française.

Le musée Air Force, situé près de Dayton (Ohio), est le premier groupe aux États-Unis à utiliser les tablettes. La société française Histovery a développé la technologie. Les responsables de la société ont annoncé leur intention d’étendre l’utilisation de HistoPads à d’autres régions des États-Unis.

Les tablettes font partie des nouvelles technologies de plus en plus utilisées dans de nombreux musées et zones historiques. Ils offrent virtuelle et augmenté la réalité pour aider à apprendre et à comprendre.

Bruno de Sa Moreira travaille pour la société française. Il a souligné que l’exposition du jour J du musée de la Force aérienne était un endroit naturel pour commencer aux États-Unis. Il a déclaré à l’agence Associated Press: «C’est une expérience très excitante. aventure. Nous racontons essentiellement notre histoire commune lorsque les soldats américains se sont battus pour la liberté de la France. Nous avons un passé commun et un devoir commun à nous rappeler. "

HistoPads ont été présentés pour la première fois il y a cinq ans dans un magasin français Château construit dans les années 1500. Plus d'un million de visiteurs chaque année utilisent les appareils dans 15 monuments et musées en France.

Le musée de la Force aérienne possède de vastes collections de transporteurs de troupes, d'avions de combat et même d'avions allemands et d'armes utilisées à l'époque.

Dans une zone, les visiteurs voient un modèle réaliste de parachutiste américain prêt au combat avec des armes et des explosifs, une radio de campagne et un parachute de secours. Ensemble, l’équipement pèse environ 68 kilogrammes.

L'HistoPad montrera ce qu'un parachutiste aurait pu voir lors de la chute dangereuse d'un avion.

Le directeur du musée, Jeff Dufurd, a déclaré que la tablette «rend la chose très réelle. C’est un dispositif qui nous permet de connecter nos visiteurs à ce moment-là et, ce faisant, rend les artefacts de cette époque et de ce lieu encore plus puissants. "

Chuck Edmonson est le directeur marketing du musée. Il a présenté à quelques visiteurs une démonstration du HistoPad récemment. L'un d'eux était Deane Sager, âgé de 67 ans, de Louisville, dans le Kentucky. Il était surpris de la réalité des images. "Oh, ma foi, c'est ce que tu as vu", dit-il.

Le musée de la Force aérienne organise plus d'événements du jour J le 6 juin.

Je suis Jonathan Evans.

Dan Sewell a rapporté cette histoire à l'Associated Press. Jonathan Evans a adapté son rapport pour VOA Learning English. George Grow était l'éditeur.

________________________________________________________________

Mots dans cette histoire

aventure – n. une expérience passionnante ou remarquable

augmenté – adj. rendu plus grand, plus grand ou plus complet

Château – n. une maison massive ou imposante

virtuellement) – adj. être sur ou simulé sur un ordinateur ou un réseau informatique; de, se rapportant à, ou existant dans une réalité virtuelle